В Jira переходим в раздел Задачи -> Поиск задач.

Вверху видим фильтр с возможностью сортировки по выбранным параметрам.

В параметрах фильтра выбираем нужный нам Проект и нажимаем «Обновить».

Далее выбираем фильтрацию по типу (Баг, Эпик, История и др.) и нажимаем «Обновить».

Примечание:
Фильтровать задачи можно практически по любым критериям и количество используемых фильтров не ограничено.
Для добавления дополнительных фильтров необходимо нажать на кнопку «Больше» и в выпадающем списке выбрать интересующий фильтр.

Когда фильтрация готова, её можно сохранить в «избранные фильтры» для быстрого доступа. Для этого необходимо нажать кнопку «Сохранить как».

Далее ввести название фильтра и нажать «Сохранить».

Сохраненный фильтр отображается на левой панели в Избранных фильтрах.

После настройки фильтра можно приступать к формированию метрик и добавлению их на рабочий стол (дашлет).
Нажимаем «Экспорт» и выбираем «Диаграммы панели управления».

Выбираем Гаджет, который хотим добавить на наш рабочий стол (дашборд) и нажимаем кнопку «Сохранить на рабочий стол».
В самом первом гаджете «Результаты фильтра» отображаются уже готовые результаты в виде списка задач.

Вводим название нашего фильтра и нажимаем «Сохранить».

Далее нас автоматически перебрасывает на рабочий стол, на котором отображается созданный гаджет.

Метрики можно представлять в виде диаграмм.
Для этого снова заходим в поиск задач, настраиваем фильтрацию. Нажимаем «Экспорт» и выбираем «Диаграммы панели управления».
В списке гаджетов выбираем «Круговая диаграмма».

По умолчанию диаграмма строится по Исполнителю, но можно выбрать абсолютно любой доступный тип статистики.
Для этого нужно нажать на шестеренку в правом нижнем углу и выбрать «Изменить».

Выбираем нужный нам тип статистики.

Выбираем в настройках период обновления (чтобы метрика обновлялась в автоматическом режиме) и нажимаем «Сохранить».

Далее сохраняем диаграмму на рабочий стол и получаем готовые результаты.

Гаджеты на рабочем столе интерактивные. Можно переходить в конкретные задачи или в фильтр задач с сортировкой по выбранному приоритету.
Гаджеты можно изменять и удалять, для этого в правом верхнем углу гаджета нажать многоточие и выбрать «Изменить».

Можем изменять настройки для получения требуемого результата.

Рабочими столами можно управлять.
Для этого в главном меню выбрать Рабочий стол -> Управление рабочими столами.

Выбираем необходимые действия из списка.

Или на рабочем столе нажать на многоточие в правом верхнем углу.

На рабочем столе нажимаем кнопку «Добавить гаджет».

В поиске пишем «статистика» и выбираем «Статистика по двухмерному фильтру». Нажимаем «Добавить гаджет».

Далее нажимаем «Загрузить все гаджеты».

В настройках заполняем обязательные поля:
- Сохраненный фильтр (фильтр по багу и спринту). Фильтр надо настроить и сохранить через Поиск задач заранее.
- Ось Х. Фильтрация по Статусу.
- Ось Y. Фильтрация по Приоритету.
- Сортировать по: возрастанию / по убыванию.
- Количество строк (зависит от кол-ва приоритетов).
- Включаем автоматическое обновление.
Нажимаем «Сохранить».

Двумерные таблицы можно строить по любым доступным параметрам.